tag:blogger.com,1999:blog-3411537311649756471.post6622985945524867785..comments2022-03-27T09:08:58.306+03:00Comments on blogul violetei mov: Dinozaurii nu stiu limbi strainevioletamovhttp://www.blogger.com/profile/01969343559902055159noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-3411537311649756471.post-7244754432729413482011-05-06T11:52:39.576+03:002011-05-06T11:52:39.576+03:00eu sper sa nu le reuseasca niciodata. :Peu sper sa nu le reuseasca niciodata. :Pvioletamovhttps://www.blogger.com/profile/01969343559902055159noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3411537311649756471.post-84766476632912337382011-05-06T11:39:16.472+03:002011-05-06T11:39:16.472+03:00bai frate, cati prosti sunt pe lumea asta!
aici i...bai frate, cati prosti sunt pe lumea asta! <br />aici in germania e totul dublat - o cretinatate - insa cuvintele englezesti de genul celor pomenite de tine nu. ca deh, n-ai cum. si stii ca au incercat! serios! dar nu poti sa le traduci eficient.<br /><br />de exemplu laptop l-ar fi tradus cu "calculator compact portabil cu clapa superioara". e tehnic imposibil sa se realizeze astfel de dublari.<br /><br />dar na, a incercat odata pruteanu, incearca acum socaciu, candva o reusi ideea, ca prosti e multi.andreeahttp://anditzu.netnoreply@blogger.com